Zen in the City

Ecco un breve filmato (6 minuti) del maestro zen Thich Nhat Hanh, che sintetizza in poche parole il suo insegnamento sulla consapevolezza come fonte di felicità. Questo è il primo video reso disponibile in rete in italiano, di questo maestro molto seguito in tutto il mondo ed anche nel nostro Paese.

I sottotitoli sono frutto della traduzione della mia cara amica Giovanna Agostini, mentre la loro applicazione ad un video già pubblicato, tratto dal sito del Deer Park Monastery, l’ho potuta realizzare grazie ad Overstream. Questo servizio on line gratuito consente di applicare sottotitoli (ad esempio traduzioni) a video già esistenti (ad esempio presenti su YouTube). Uno dei tanti miracoli della rete!

Sul video in sé non c’è molto da dire, perché è già estremamente semplice e chiaro, nei suoi contenuti. Vorrei solo far notare come da queste poche frasi emerga con grande efficacia l’essenza dello zen, espresso col particolare timbro poetico del maestro vietnamita. Nello zen, quale pratica di ricerca della verità, ogni atto che compiamo nella vita può diventare un’esperienza di meditazione: bere un caffè, lavare i piatti, osservare il cielo azzurro.

Thich Nhat Hanh, in particolare, ci insegna come ognuno di questi semplici gesti quotidiani, alla portata di tutti, se compiuto in consapevolezza, possa realmente diventare fonte di gioia e di felicità.