In “Cuore è la capitale della mente”, Emily Dickinson esplora l’unità tra cuore e mente, descrivendoli come un unico continente interiore, una nazione estatica che si può scoprire solo dentro di sé.

Cuore è la capitale della mente –
Mente è uno stato a sé –
Il cuore e la mente insieme fanno
un solo continente –
Uno – è la popolazione –
numerosa abbastanza –
Questa nazione estatica
cercala – è te.
The Heart is the Capital of the Mind.
The Mind is a single State.
The Heart and the Mind together make
A single Continent.
One – is the Population –
Numerous enough –
This ecstatic Nation
Seek – it is Yourself.
Tratto da: Emily Dickinson, “Poesie“, Einaudi, 2023.
Chi è Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830 – 1886) è considerata una delle più importanti figure della poesia americana. Nel corso della sua vita pubblicò solo 10 delle 1.800 sue poesie che oggi conosciamo. Le sue poesie erano uniche per la sua epoca. Sono caratterizzate da versi brevi, mancanza di titoli, uso frequente di rima imperfetta, ma anche un uso delle maiuscole e una punteggiatura non convenzionali. Il movimento femminista degli anni ’60 e ’70 ne ha esaltato il ruolo di donna poeta.
Vuoi ricevere gli aggiornamenti da Zen in the City?
Inserisci il tuo indirizzo per ricevere aggiornamenti (non più di 1 a settimana):






