Un invito a fermarsi, riposare e lasciare andare l’urgenza di fare. Nel silenzio e nel vuoto scopriamo bellezza, presenza e pienezza nell’essere, senza bisogno di produttività.

Lasciati riposare
Se ti senti esausto, riposa.
Se non hai voglia di iniziare un nuovo progetto, non farlo.
Se non senti l’urgenza di creare qualcosa di nuovo,
riposa nella bellezza del vecchio, del familiare, del conosciuto.
Se non hai voglia di parlare, resta in silenzio.
Se sei stufo dei notiziari, spegnili.
Se vuoi rimandare qualcosa a domani, fallo.
Se non vuoi fare niente, permettiti di non fare niente oggi.
Senti la pienezza del vuoto, la vastità del silenzio, la pura vita nei tuoi momenti improduttivi.
Il tempo non ha sempre bisogno di essere riempito.
Tu sei sufficiente, semplicemente nel tuo essere.
– Jeff Foster
Let Yourself Rest
If you’re exhausted, rest.
If you don’t feel like starting a new project, don’t.
If you don’t feel the urge to make something new,
just rest in the beauty of the old, the familiar, the known.
If you don’t feel like talking, stay silent.
If you’re fed up with the news, turn it off.
If you want to postpone something until tomorrow, do it.
If you want to do nothing, let yourself do nothing today.
Feel the fullness of the emptiness, the vastness of the silence, the sheer life in your unproductive moments.
Time does not always need to be filled.
You are enough, simply in your being.
– Jeff Foster
Da: Jeff Foster, “Life Without a Centre“. Traduzione di Paolo Subioli.
Vuoi ricevere gli aggiornamenti da Zen in the City?
Inserisci il tuo indirizzo per ricevere aggiornamenti (non più di 1 a settimana):






