Paul Verlaine, in “Circospezione”, ci offre un quadro efficace dell’atteggiamento puramente contemplativo, il quale non anela a qualcosa di diverso, ma rimane muto nel silenzio della notte che lo circonda.

Circospezione
Di Paul Verlaine
Dammi la mano. Tieni il respiro. Sediamoci
sotto questo albero gigante dove si smorza la brezza
tra sospiri incostanti sotto la grigia alberatura
accarezzata dal chiar di luna, pallido e gentile.
Immobili, alle ginocchia volgiamo gli occhi.
Senza pensieri, sogniamo. Lasciamo andare
la gioia sfuggente e l’amore spossato
e sfiorati dalle ali dei gufi i nostri capelli.
Dimentichiamo di sperare. L’anima discreta
e repressa di ciascuno di noi due mantenga
questa calma e la serena morte del sole.
Restiamo dentro la pace notturna, silenziosi:
è inopportuno andare a disturbare nel sonno
la natura, questa divinità feroce e taciturna.
Circospection
De Paul Verlaine
Donne ta main, retiens ton souffle, asseyons-nous
Sous cet arbre géant où vient mourir la brise
En soupirs inégaux sous la ramure grise
Que caresse le clair de lune blême et doux.
Immobiles, baissons nos yeux vers nos genoux.
Ne pensons pas, rêvons. Laissons faire à leur guise
Le bonheur qui s’enfuit et l’amour qui s’épuise,
Et nos cheveux frôlés par l’aile des hiboux.
Oublions d’espérer. Discrète et contenue,
Que l’âme de chacun de nous deux continue
Ce calme et cette mort sereine du soleil.
Restons silencieux parmi la paix nocturne :
Il n’est pas bon d’aller troubler dans son sommeil
La nature, ce dieu féroce et taciturne.
Da:Paul Verlaine, “Feste galanti-La buona canzone-Romanze senza parole-Un tempo e poco fa-Carne-I poeti maledetti“, C&P Adver Effigi, 2017.
Chi è Paul Verlaine
Paul Verlaine (1844-1896) è stato uno dei poeti simbolisti più influenti del XIX secolo e una figura centrale della poesia francese. Nato a Metz, in Francia, si trasferì a Parigi dove iniziò a frequentare i circoli letterari. La sua poesia è nota per il lirismo, la musicalità e la capacità di evocare emozioni sottili attraverso immagini sensoriali e simboli. Tra le sue opere più celebri c’è “Poèmes saturniens”, che riflette la sua sensibilità malinconica, e “Romances sans paroles”, in cui la musicalità del verso raggiunge vette straordinarie.
La vita di Verlaine fu segnata da tormenti personali e relazioni burrascose, tra cui quella con il poeta Arthur Rimbaud, che influenzò profondamente la sua arte. Dopo un periodo in carcere, Verlaine visse un’esistenza travagliata, segnata da povertà e alcolismo, ma continuò a scrivere opere che consolidarono la sua eredità come maestro del simbolismo.
Vuoi ricevere gli aggiornamenti da Zen in the City?
Inserisci il tuo indirizzo per ricevere aggiornamenti (non più di 1 a settimana):






