Joseph Bruchac – Il Nonno di Zampa d’Uccello

Joseph Bruchac poesie

Joseph Bruchac in questa poesia fa leva sulla sensibilità “biocentrica” della tradizione indigena americana per offrire un ritratto perfetto dell’uomo compassionevole, simile al “bodhisattva” della tradizione buddhista.

Il Nonno di Zampa d’Uccello

Di Joseph Bruchac

Il mio vecchio
avrà fermato la macchina
decine di volte per uscire
a raccogliere
i piccoli rospi accecati
dalle nostre luci e saltellanti,
vive gocce di pioggia.

Pubblicità

La pioggia cadeva
una nebbia sui suoi capelli bianchi
e io continuavo a dire
Non puoi salvarli tutti
accettalo, torna dentro
abbiamo posti dove andare.

Ma, mani coriacee piene
di vita marrone bagnata
fino alle ginocchia nell’erba
estiva lungo la strada,
ha appena sorriso e ha detto
Hanno posti dove andare
anche loro.

Birdfoot’s Grampa

By Joseph Bruchac

The old man
must have stopped our car
two dozen times to climb out
and gather into his hands
the small toads blinded
by our lights and leaping,
live drops of rain.

The rain was falling,
a mist about his white hair
and I kept saying
You can’t save them all
accept it, get back in
we’ve got places to go.

But, leathery hands full
of wet brown life
knee deep in summer
roadside grass
he just smiled and said
they have places to go
too.

Tratto da: Joseph Bruchac, “Entering Onondaga“, Cold Mountain Press, 1978.
Traduzione di Paolo Subioli.

Per approfondire:

animali

compassione

Joseph Bruchac

Le più belle poesie sulla meditazione e per meditare

Chi è Joseph Bruchac

Joseph BrucachJoseph Bruchac (nato nel 1942) è un autore statunitense di libri per bambini, poeta, romanziere e narratore. Da oltre quarant’anni Bruchac crea letteratura e musica che riflettono il suo patrimonio e le sue tradizioni indigene. È un orgoglioso appartenente alla tribù degli Abenachi e rispettato anziano tra la sua gente. È autore di oltre 120 libri per bambini e adulti. È molto impegnato in progetti mirati alla preservazione della cultura, delle tradizioni e della musica degli Abenachi.

[La foto è di George Desipris, Grecia]

Vuoi ricevere gli aggiornamenti da Zen in the City?

Inserisci il tuo indirizzo per ricevere notifiche alla pubblicazione di nuovi contenuti:

(ricordati dopo di cliccare sull’email di conferma)

Conosci la nostra collezione di Poesie sulla Meditazione?

Charles Bukowski – Il cuore che ride

Il cuore che ride di Bukowski è un inno all’ottimismo e un invito a non lasciarsi travolgere dalle avversità della vita. Per riuscirci, dobbiamo riconoscere la meraviglia che già siamo.

Thich Nhat Hanh – La nostra vera eredità

Una poesia del grande maestro zen vietnamita, che ci invita ad apprezzare la preziosità della nostra vita attuale.

Jack Kornfield – La tranquillità ci semplifica e ci migliora la vita

La tranquillità, uno dei sette fattori dell’illuminazione, è un modo d’essere che può trasformare la nostra vita e renderci soddisfatti del presente.

Silvio Anselmo – Fiducia

In questa poesia Silvio Anselmo esprime il carattere apparentemente irragionevole, ma assolutamente necessario, della fiducia.

Jeff Foster – Questa danza imperfetta

Come sempre Jeff foster esalta l’imperfezione dell’esistenza: ‘Preferirò sempre questa danza imperfetta piuttosto che nessuna danza’

Al-Hallaj – Ho molto pensato alle religioni, per capirle

Al-Hallaj, come molti mistici, si disinteressa degli aspetti dottrinali e rituali della religione, per coglierne la dimensione più autenticamente spirituale, come esprime questa poesia molto efficacemente.

Jon Kabat-Zinn – Cosa significa sdegno? Un modo poco saggio di reagire

Cosa significa sdegno? per Jon Kabat-Zinn è un modo poco saggio di reagire agli avvenimenti, che crea un’inutile separazione tra noi stessi e gli altri.

Kabir – Difficoltà (una delle più belle poesie del grande mistico e poeta indiano)

Tra le poesie di Kabir, “Difficoltà” è una di quelle che con più chiarezza esprime il paradosso del percorso spirituale: l’impossibilità per una mente guidate dall’io di liberare se stessa.

Citazioni e aforismi di Walt Whitman

Io celebro me stesso, io canto me stesso, e ciò che io suppongo devi anche tu supporlo perché ogni atomo che mi appartiene è come appartenesse anche a te. (da Canto di me stesso) Tutte le verità attendono in tutte...

Silvio Anselmo – Silenzio mentale

Nel silenzio mentale lo spazio profondo dell’interiorità rivela una presenza che consola misteriosamente la bramosia di senso e la precarietà esistenziale. In quel silenzio una pace una pienezza unificata.   Da: Silvio Anselmo, “Il viaggio. Desiderio d’infinito – Poesie“, Edizioni...

Mary Oliver – Giorno d’Estate

Mary Oliver, in “Giorno d’estate” esprime uno stupore incantato di fronte alla bellezza della vita che somiglia a una preghiera, ma è solo l’esortazione a goderci ciò che abbiamo finché possiamo farlo.

Silvio Anselmo – Potere

Accettare l’impotenza nel confronto con le cose mi dà un potere inaspettato: così non mi sento più sigillato e il cuore canta e fluisce con tutto ciò che accade in gioiosa libertà. Da: Silvio Anselmo, “Il viaggio. Desiderio d’infinito –...

Vuoi salvare questa pagina tra i tuoi Preferiti?
Fai il login o registrati.

Pubblicità